Keep us connected

The Massachusetts Alliance of Portuguese Speakers (MAPS) is marking this year’s Domestic Violence Awareness Month (DVAM) with several community events, including a series of tennis lessons with survivors of domestic violence with the goal of promoting self-care and self-empowerment.

On Sunday, October 20, from 12 pm to 2 pm at the Shedd Park, in Lowell, MAPS launches “Topspin With a Purpose”, a tennis lesson for beginners featuring a group of survivors of domestic violence and MAPS staff members, facilitated by MAPS Advocate João Corga. The goal, according to Dulce Ferreira, MA, MAPS Director of Domestic Violence and Sexual Assault Services, is to promote empowerment and self-care by learning new skills and taking part in physical activities.



“Physical activity and learning new skills are great tools to increase self-esteem,” said Ferreira. “We regularly work with survivors to improve their self-image and help them regain confidence, and learning a new sport is a great and fun way to achieve that.”

On Saturday, October 5, MAPS Advocate Helena Mancini will moderate a conversation about healthy relationships with a group of seniors of the Our Lady of Fatima Parish, in Peabody, Massachusetts, and on October 26, from 2 to 6 pm, advocate Fania Resendes will do a presentation about domestic violence during a tea gathering for women at the Saint Joseph church in Worcester, MA.

On October 27, MAPS joins Casa Myrna, the Family Nurturing Center, District C-11 of the Boston Police Department, and a group of Cabo Verdean social workers for the Annual Paint the Town Purple event, taking place at 11 am at the Saint Patrick’s church in Roxbury. The theme for this year’s event is “Life, Love and Relationships”.



On social media, MAPS is adapting the “Domestic Violence Dictionary” – a project developed by the National Network to End Domestic Violence (NNEDV) – to the Portuguese and Cabo Verdean Creole-speaking communities, by posting a daily concept or word relating to domestic violence, and the resources available for victims of this crime. 

“The availability of resources, paired with an increased understanding of the issues of domestic violence and a stronger engagement from all of us can have a greater preventive impact,” said Dulce Ferreira. “This requires that all of us put aside the uncomfortable feelings that talking about this issue can give rise to, and to check in regularly with our loved ones, our neighbors, and the members of our communities.”

Other Feel Portugal articles

        MAPS, a longtime member of Jane Doe Inc., the statewide coalition against sexual assault and domestic violence, provides culturally and linguistically competent assistance to survivors through its Cambridge, Brighton, Dorchester, Framingham and Lowell offices, in a completely free, confidential and culturally appropriate setting. To learn more about these services, or for more information about MAPS, please call (617) 864-7600 or visit www.maps-inc.org.


Ver artigo em Português

MAPS Marca Outubro como Mês de Conscientização sobre Violência Doméstica com Série de Eventos Comunitários

A Massachusetts Alliance of Portuguese Speakers (MAPS) marca o Mês de Conscientização sobre Violência Doméstica (DVAM) deste ano com vários eventos comunitários, incluindo uma série de aulas de tênis com sobreviventes de violência doméstica com o objetivo de promover a auto-defesa e a auto-estima.

No domingo, dia 20 de outubro, das 12h às 14h no Shedd Park, em Lowell, a MAPS lança o “Topspin With a Purpose”, uma aula de tênis para iniciantes com um grupo de sobreviventes de violência doméstica e membros da equipa da MAPS, facilitada pelo Advogado João Corga. O objetivo, de acordo com Dulce Ferreira, MA, Diretora de Serviços de Violência Doméstica e Abuso Sexual da MAPS, é promover a auto-defesa e a auto-estima, aprendendo novas técnicas e praticando atividades físicas.

“Atividade física e aprender novas técnicas são ótimas ferramentas para aumentar a auto-estima”, disse Ferreira. “Nós trabalhamos regularmente com os sobreviventes para melhorar sua auto-estima e ajudá-los a recuperar a confiança, e aprender um novo desporto é uma maneira otima e divertida de conseguir isso”.

No sábado, dia 5 de outubro, a advogada da MAPS Helena Mancini moderará uma conversa sobre relacionamentos saudáveis com um grupo de idosos da Paróquia Nossa Senhora de Fátima, em Peabody, Massachusetts.

No dia 26 de outubro, das 14h às 18h, a advogada Fania Resendes fará uma apresentação sobre violência doméstica durante um chá para mulheres na igreja Saint Joseph em Worcester, MA.



No dia 27 de outubro, a MAPS se junta à Casa Myrna, ao Family Nurturing Center, Distrito C-11 do Departamento de Polícia de Boston, e a um grupo de assistentes sociais cabo-verdianos para o evento anual Paint the Town Purple, que acontece às 11h na igreja de Saint Patrick, em Roxbury. O tema do evento deste ano é “Vida, Amor e Relacionamentos”.

Nas redes sociais, a MAPS adapta o “Dicionário de Violência Doméstica” – um projeto desenvolvido pela Rede Nacional para Acabar com a Violência Doméstica (NNEDV) – para as comunidades de língua crioula, portuguesa e cabo-verdiana, publicando um conceito ou uma palavra diária relacionada com a violência doméstica, e os recursos disponíveis para as vítimas deste crime.

“A disponibilidade de recursos, juntamente com uma maior compreensão das questões da violência doméstica e um maior envolvimento de todos nós pode ter um maior impacto preventivo”, disse Dulce Ferreira. “Isso requer que deixemos de lado os sentimentos desconfortáveis de que falar sobre esse assunto pode gerar e que nos comuniquemos regularmente com os nossos entes queridos, os nossos vizinhos e os membros das nossas comunidades”, disse Dulce Ferreira.

Outros artigos no Feel Portugal

A MAPS, membro de longa data da Jane Doe Inc., a coligação estadual contra o assédio sexual e violência doméstica, oferece assistência cultural e linguisticamente competente aos sobreviventes, através de seus escritórios em Cambridge, Brighton, Dorchester, Framingham e Lowell, num ambiente completamente livre, confidencial e culturalmente apropriado. Para saber mais sobre esses serviços, ou para mais informações sobre a MAPS, ligue para (617) 864-7600 ou visite www.maps-inc.org



Share.

About Author

Leave a Reply