Ponta Delgada, Azores, 31 Dec 2021 (Lusa) – The bad weather in the Azores forced 15 people to relocate after a river overflowed in the parish of Feteiras, municipality of Ponta Delgada, causing the dragging of 15 vehicles and affecting 13 homes, revealed today the Civil Protection.
In a statement, the Regional Civil Protection and Fire Service of the Azores (SRPCBA) clarifies that “76 occurrences were recorded on four islands” due to “the passage of a cold frontal surface with ripples that have conditioned the weather in the archipelago.
“In the parish of Feteiras, municipality of Ponta Delgada, São Miguel, a stream overflowed, having caused the dragging of 15 vehicles and affected 13 homes, so it was necessary to relocate (in family homes) 15 people,” indicates the Civil Protection.
Of the 76 occurrences recorded in the region, 66 happened on the island of São Miguel – mostly in the municipality of Ponta Delgada.
Eight of the occurrences were identified on the island of Terceira, one in Santa Maria and one on the island of Pico.
“The situations reported correspond to falling trees, falling structures, obstructions of roads, flooding of roads, and flooding of houses. No personal injuries were recorded,” says civil protection.
The SRPCBA says that it “continues to monitor the situation” and that, “on-site, to support and resolve the various occurrences”, have been the Fire Department of Ponta Delgada, Ribeira Grande, Vila Franca do Campo, Povoação, Nordeste, Santa Maria, Angra do Heroísmo, Praia da Vitória and Lajes do Pico, Regional Directorate of Public Works and Land Transport, Municipal Services of Civil Protection and Public Security Police (PSP), under the coordination of SRPCBA.
The Portuguese Institute of Sea and Atmosphere (IPMA) on Thursday raised to orange the weather warnings for the islands of the Eastern and Central groups of the Azores because of forecasts of rain sometimes heavy, accompanied by thunderstorms.
The IPMA also issued an orange warning for the islands of Sao Miguel and Santa Maria, between 21:00 on Thursday and 09:00 today, because of forecasts of wind, with gusts up to 115 kilometers per hour.
The orange warning is the second most serious and represents a moderate to high risk weather situation.
São Miguel and Santa Maria also have active yellow warnings for sea disturbance, due to the forecast of waves of five to six meters until 12:00 today.
The yellow warning is issued by IPMA whenever there is a risk situation for certain activities depending on the weather situation.
Quinze pessoas realojadas e viaturas arrastadas devido ao mau tempo nos Açores
Ponta Delgada, Açores, 31 dez 2021 (Lusa) – O mau tempo nos Açores obrigou a realojar 15 pessoas depois de uma ribeira ter transbordado na freguesia das Feteiras, concelho de Ponta Delgada, provocando o arrastamento de 15 viaturas e afetando 13 residências, revelou hoje a Proteção Civil.
Em comunicado, o Serviço Regional de Proteção Civil e Bombeiros dos Açores (SRPCBA) esclarece que “foram registadas 76 ocorrências em quatro ilhas” devido à “passagem de uma superfície frontal fria com ondulações que tem condicionado o estado do tempo no arquipélago”.
“Na freguesia das Feteiras, concelho de Ponta Delgada, em São Miguel, uma ribeira transbordou, tendo provocado o arrastamento de 15 viaturas e afetado 13 moradias, motivo pelo qual foi necessário realojar (em casa de familiares) 15 pessoas”, indica a Proteção Civil.
Das 76 ocorrências registadas na região, 66 aconteceram na ilha de São Miguel – a maior parte no concelho de Ponta Delgada.
Oito das ocorrências foram identificadas na ilha Terceira, uma em Santa Maria e uma na ilha da Pico.
“As situações reportadas correspondem a quedas de árvores, quedas de estruturas, obstruções de vias, inundações de vias e inundações de habitações. Não foram registados danos pessoais”, refere a proteção civil.
O SRPCBA diz que “continua a acompanhar a situação” e que, “nos locais, para apoio e resolução das diversas ocorrências”, têm estado os Bombeiros de Ponta Delgada, Ribeira Grande, Vila Franca do Campo, Povoação, Nordeste, Santa Maria, Angra do Heroísmo, Praia da Vitória e Lajes do Pico, Direção Regional das Obras Públicas e Transportes Terrestres, Serviços Municipais de Proteção Civil e Polícia de Segurança Pública (PSP), sob coordenação do SRPCBA.
O Instituto Português do Mar e da Atmosfera (IPMA) elevou na quinta-feira para laranja os avisos meteorológicos relativos às ilhas dos grupos Oriental e Central dos Açores por causa das previsões de chuva por vezes forte, acompanhada de trovoada.
O IPMA emitiu ainda aviso laranja para as ilhas de São Miguel e Santa Maria, entre as 21:00 de quinta-feira e as 09:00 de hoje, por causa das previsões de vento, com rajadas até 115 quilómetros por hora.
O aviso laranja é o segundo mais grave e representa uma situação meteorológica de risco moderado a elevado.
São Miguel e Santa Maria têm também ativos avisos amarelos para a agitação marítima, devido à previsão de ondas de cinco a seis metros até às 12:00 de hoje.
O aviso amarelo é emitido pelo IPMA sempre que existe uma situação de risco para determinadas atividades dependentes da situação meteorológica.
