New York, United States, Feb 6, 2023 (Lusa) – The Portuguese communities in North America today criticized the “drastic increase” in airfares charged by Azorean airline SATA, denouncing it as an “abusive measure” and an “opportunistic abuse of the public service monopoly.
In a note of repudiation to which Lusa had access, the Regional Council of North America of the Council of Portuguese Communities (CRAN/CCP) highlighted the prices of airline tickets between Boston and the Azores, which in the peak of summer had a “200% increase.
“The 200% increase in peak summer fares between Boston and the Azores is deeply damaging to the Portuguese in North America, especially to those who – in the majority of the Communities – come from the Autonomous Region of the Azores, as well as to Lusodescendants,” says the note.
“At a time when so much is being said about the need to bring Portugal closer to the Azorean diaspora, as well as about the importance for non-resident Portuguese in North America to maintain close and cooperative ties with their country of origin, especially with the Autonomous Regions from which most of them originate, the Azorean airline has been drastically inflating prices,” the CRAN/CCP denounced.
The Council then presented a concrete example of this price increase, indicating that travel in the period July 12-19 rose from 850 dollars to 2,367 dollars (from 792.4 euros to 2,206 euros), and that in recent days a new increase was registered, this time for the month of August, with values reaching 2,731 dollars (2,546 euros) for Lajes and 2,725 dollars (2,540 euros) for Ponta Delgada, “per passenger in economy fare.
“It is a disastrous measure, both for a public service company that just recently received a subsidy from the public purse – from taxpayers – of many millions of euros, and for users who on the connection between Boston and Ponta Delgada and Boston and Lajes have no other flight option,” criticized the Council.
On the other hand, “since SATA is a regional public service airline, it is strange that the same government that establishes a fair and economical inter-island air transport policy allows fares connecting the region with the largest Azorean-American concentration to rise opportunistically and scandalously, in a clear limitation of basic mobility rights,” the note also points out.
For the Council, it is “painful to see how the discrepancy between what the government says and does is driving the gap between the Communities and their origins even deeper.
The launching of the note of repudiation coincides with the announcement made today by the regional executive, that the Azores Fare, a measure that allows inter-island air travel at 60 euros for residents in the region, will also be in force this year, with a budget limit of 6.5 million euros.
The Tarifa Azores, one of the PSD’s electoral flags during the 2020 regional legislative elections campaign, came into force on June 1, 2021, and set 60 euros as the maximum travel price within the archipelago for Azorean residents.
MYMM (MLS)// RBF
Lusa/End
Artigo em Português
Comunidades Portuguesas na América do Norte repudiam preços “abusivos” da SATA
Nova Iorque, Estados Unidos, 06 fev 2023 (Lusa) – As comunidades portuguesas da América do Norte criticaram hoje o “drástico aumento” dos preços das passagens aéreas praticados pela companhia açoriana SATA, denunciando tratar-se de uma “medida abusiva” e de um “abuso oportunista do monopólio do serviço público”.
Numa nota de repúdio a que a Lusa teve acesso, o Conselho Regional da América do Norte do Conselho das Comunidades Portuguesas (CRAN/CCP) destacou os preços dos bilhetes de avião entre Boston e os Açores, que no pico do verão tiveram um “aumento em 200%”.
“O aumento em 200% das passagens no pico do verão entre Boston e os Açores é profundamente lesivo para os portugueses da América do Norte, sobretudo para os que – na maioria das Comunidades – são originários da Região Autónoma dos Açores, bem como para os lusodescendentes”, diz a nota.
“Numa altura em que tanto se apregoa a necessidade de aproximar Portugal da diáspora, bem como a importância dos portugueses não-residentes da América do Norte manterem os laços de proximidade e cooperação com o país de origem, sobretudo com as Regiões Autónomas de que são maioritariamente originários, a transportadora aérea açoriana tem vindo, drasticamente, a inflacionar os preços”, denunciou a CRAN/CCP.
O Conselho apresentou então um exemplo concreto dessa subida de preços, indicando que as viagens no período de 12 e 19 de julho subiram de 850 dólares para 2.367 dólares (de 792,4 euros para 2.206 euros), sendo que nos últimos dias foi registado um novo aumento, desta vez para o mês de agosto, com os valores a atingirem os 2.731 dólares (2.546 euros) para as Lajes e 2.725 dólares (2.540 euros) para Ponta Delgada, “por passageiro em tarifa económica”.
“É uma medida desastrosa, tanto para uma companhia de serviço público que ainda recentemente recebeu um subsídio do erário público – dos contribuintes – de muitos milhões de euros, como para os utentes que na ligação entre Boston e Ponta Delgada e Boston e Lajes não têm outra opção de voo”, criticou o Conselho.
Por outro lado, “sendo a SATA uma companhia de serviço público regional, é estranho que o mesmo Governo que estabelece uma acertada política de transporte aéreo equitativo e económico inter-ilhas, permita que passagens a interligar a região com a maior concentração Açor-Americana subam oportunística e escandalosamente, numa clara limitação dos direitos básicos de mobilidade”, aponta ainda a nota.
Para o Conselho, é “penoso ver como o desfasamento entre o dizer e o fazer governamental cava, ainda mais fundo, o fosso entre as Comunidades e a origem”.
O lançamento da nota de repúdio coincide o anuncio feito hoje pelo executivo regional, de que a Tarifa Açores, medida que permite viagens aéreas interilhas a 60 euros para os residentes na região, vai vigorar também este ano, com um limite orçamental de 6,5 milhões de euros.
A Tarifa Açores, uma das bandeiras eleitorais do PSD aquando da campanha para as eleições legislativas regionais de 2020, entrou em vigor em 01 de junho de 2021 e fixa em 60 euros o preço máximo das viagens dentro do arquipélago para os residentes açorianos.
MYMM (MLS)// RBF
Lusa/Fim
