Organization Assisted More Than 525 Families with Food, Rental and Utility Costs
More than 60 community members, staff, board members, and supporters took part in the Massachusetts Alliance of Portuguese Speakers (MAPS) 2021 Annual Meeting on Tuesday, October 26, 2021, to learn about MAPS’ main achievements for the fiscal year 2021. Between July 1, 2020, and June 30, 2021, MAPS served more than 14,500 members of the Portuguese-speaking communities, including 527 families dealing with the loss of income and unemployment due to the pandemic who received food, rental, and utility assistance.
MAPS once again held its meeting virtually, and MAPS members had the opportunity to vote online on the MAPS Board Election, or by mailing in their ballots in the weeks before the meeting. Board Members Patricia de Oliveira, from Everett, Paula Coutinho, LICSW, from Rhode Island, Carmen Pacheco Medeiros, M.Ed., from Arlington, Stephanie Mello, Esq., from Lowell, and Susan Pacheco, from Arlington, were re-elected to serve another 3-year term on the MAPS Board of Directors.
“MAPS has never been this strong financially and programmatically,” said Paulo Pinto, MPA, MAPS Executive Director. “Not only did we deliver on our core services, but we also went above and beyond and created new programs to respond to the pandemic, and for the first time ever, our organization passed the $4 Million mark in our annual operating revenues.”
During the last fiscal year, the health and social services organization served more than 14,500 clients, a reduction compared to recent years that reflects the difficulty in conducting direct person-to-person community outreach during the pandemic.
After several postponements and cancellations, MAPS finally held its 50+1 Anniversary Gala on October 9, 2021, a unique celebration of the organization’s “Builders” that raised more than $185,000 to support MAPS’ many community programs and services. The 4th MAPS Chip-In for Charity Golf Tournament also took place in September of 2021 and raised $55,000 to support the MAPS Senior Center in Cambridge, a new record for the event.
“Even during this pandemic, MAPS was able to do so much, and the finances show it,” said Board Treasurer Mary Ann Lomba, MBA. Board President Susan Pacheco thanked the MAPS staff for their dedication. “Our staff continued to surpass all of our expectations with everything that has been done in the 18 plus months that we’ve been in this situation,” said Pacheco. “The services have continued to be delivered to vulnerable individuals in our community, and MAPS continues to strive to meet the needs of our communities.
As part of Domestic Violence Awareness Month, a national campaign that takes place annually during October, Program Director Dulce Ferreira, MA, reminded participants of how the organization marked the 2021 campaign. “This year we focused on strengthening partnerships with many agencies in our areas of service,” said Ferreira. “A well-established and coordinated community response can make the difference in the lives of the people we serve.”
A copy of the organization’s 2021 Annual Report detailing this information, as well as client service numbers, financial and funding reports, and more can be obtained at any MAPS office or downloaded from MAPS’ website at www.maps-inc.org/2021-annual-meeting/.
MAPS has served the Portuguese-speaking communities of Massachusetts and others since 1970. The organization offers a wide range of free health and social services through its six offices in Cambridge, Somerville, Brighton, Dorchester, Framingham, and Lowell. To learn more about MAPS, visit maps-inc.org.
Artigo em Português
MAPS serviu mais de 14.500 membros da comunidade no ano fiscal de 2021
Organização Assistiu mais de 525 Famílias com Custos de Alimentação, Aluguer e Utilidades
Mais de 60 membros da comunidade, funcionários, membros da direcção e apoiantes participaram na Reunião Anual da Massachusetts Alliance of Portuguese Speakers’ (MAPS) 2021 na terça-feira, 26 de Outubro de 2021, para conhecer as principais realizações da MAPS no ano fiscal de 2021. Entre 1 de Julho de 2020, e 30 de Junho de 2021, a MAPS serviu mais de 14.500 membros das comunidades de língua portuguesa, incluindo 527 famílias que enfrentavam perda de rendimentos e desemprego devido à pandemia e que receberam ajuda alimentar, de aluguer, e de serviços públicos.
A MAPS voltou a realizar a sua reunião virtualmente, e os membros da MAPS tiveram a oportunidade de votar online nas Eleições para a Direcção da MAPS, ou enviando os seus boletins de voto nas semanas que antecederam a reunião. Os membros da Direcção Patricia de Oliveira, de Everett, Paula Coutinho, LICSW, de Rhode Island, Carmen Pacheco Medeiros, M.Ed., de Arlington, Stephanie Mello, Esq., de Lowell, e Susan Pacheco, de Arlington, foram reeleitos para cumprir mais um mandato de 3 anos na Direcção da MAPS.
“A MAPS nunca foi tão forte financeiramente e programática,” disse Paulo Pinto, MPA, Director Executivo da MAPS. “Não só prestamos os nossos serviços centrais, como fomos mais além e criámos novos programas para responder à pandemia, e pela primeira vez, a nossa organização ultrapassou a marca dos 4 milhões de dólares nas nossas receitas operacionais anuais”.
Durante o último ano fiscal, a organização de serviços sociais e de saúde serviu mais de 14.500 clientes, uma redução em comparação com os últimos anos que reflecte a dificuldade em levar a cabo um contacto directo de pessoa a pessoa com a comunidade durante a pandemia.
Após vários adiamentos e cancelamentos, a MAPS realizou finalmente a sua Gala de 50+1 Anos a 9 de Outubro de 2021, uma celebração única dos “Construtores” da organização que angariou mais de $185.000 para apoiar os muitos programas e serviços comunitários da MAPS. O 4º Torneio MAPS Chip-In for Charity Golf Tournament também teve lugar em Setembro de 2021 e angariou $55,000 para apoiar o Centro Sénior da MAPS em Cambridge, um novo recorde para o evento.
“Mesmo durante esta pandemia, a MAPS foi capaz de fazer tanto, e as finanças mostram-no,” disse a Tesoureira da Direcção Mary Ann Lomba, MBA. A Presidente da Direcção, Susan Pacheco, agradeceu ao pessoal da MAPS pela sua dedicação. “O nosso pessoal continuou a superar todas as nossas expectativas com tudo o que foi feito nos mais de 18 meses em que estivemos nesta situação,” disse Pacheco. “Os serviços continuaram a ser prestados a indivíduos vulneráveis na nossa comunidade, e a MAPS continua a esforçar-se por satisfazer as necessidades das nossas comunidades.
No âmbito do Mês de Sensibilização para a Violência Doméstica, uma campanha nacional que se realiza anualmente durante o mês de Outubro, a Directora do Programa Dulce Ferreira, MA, recordou aos participantes como a organização marcou a campanha de 2021. “Este ano concentrámo-nos no reforço de parcerias com muitas agências nas nossas áreas de serviço”, disse Ferreira. “Uma resposta comunitária bem estabelecida e coordenada pode fazer a diferença na vida das pessoas que servimos”.
A Cópia detalhada do Relatório Anual 2021 da organização, assim como os números de serviço ao cliente, relatórios financeiros e de financiamento, e muito mais, pode ser obtida em qualquer escritório da MAPS ou descarregada do website da MAPS em www.maps-inc.org/2021-annual-meeting/.
A MAPS tem servido as comunidades de língua portuguesa de Massachusetts e outras desde 1970. A organização oferece uma vasta gama de serviços sociais e de saúde gratuitos através dos seus seis escritórios em Cambridge, Somerville, Brighton, Dorchester, Framingham, e Lowell. Para saber mais sobre a MAPS, visite maps-inc.org.
