[accordions]
[accordion title=”Artigo em Português ” load=”hide”]A Tuna de Medicina da Universidade de Coimbra (TMUC) esteve recentemente na Costa Leste dos Estados Unidos e visitou algumas comunidades portuguesas desta area, incluindo Mineola em Nova York, Newark, Nova Jersey e Boston, Massachusetts.
Na área de Boston a Tuna passou pelo Centro Cultural da Filarmónica de Santo António em Cambridge tendo depois aproveitado para visitar algumas universidades locais. Um dos destaques da visita a Massachusetts foi a actuação surpresa no decorrer das cerimônias na Parlamento do Estado de Massachusetts no Dia da Herança Portuguesa.
A revista FEEL PORTUGAL IN USA teve a oportunidade de se encontrar com a Tuna de Medicina da Universidade de Coimbra em Lowell, MA, no dia 7 de junho, onde atuaram no Portuguese American Center (Blues Club) perante uma numerosa audiência de idosos Luso-Americanos, que ficaram satisfeitos com a agradavel atuação da Tuna.
Nesta entrevista com Duarte Flor, o presidente da Tuna de Medicina da Universidade de Coimbra, disse que “a ideia desta viagem aos EUA começou há três anos e foi baseada no desejo de passar o Dia de Portugal com algunas das maiores comunidades Portuguesas a viverem fora de Portugal”. Duarte, continuou dizendo que não tinha palavras para descrever quão calorosamente as comunidades luso-americanas os receberam. Afirmou ainda que não imaginava a dimensão da atuação da Tuna no Parlamento do Estado de Massachusetts, perante muitos dignitários e senadores Estadunidenses e deputados do estado de Massachusetts, bem como o reconhecimento dos muitos imigrantes portugueses que estavam a ser homenagiados pelas suas participações na comunidade. E concluiu dizendo que: “Os portugueses que residem nos EUA adoram tudo o que vem de Portugal e nós tentamos trazer o melhor da Cultura Portuguesa, que no nosso caso, é o Fado”.
Após a atuação no Portuguese American Center, o grupo teve uma visita guiada pelo campus da UMass Lowell, acompanhados pelo Professor Frank Sousa, Diretor do Centro de Estudos Portugueses Saab, juntamente com a co-fundadora do Centro Elisia Saab e o Sr. Paulo Godinho Portuguese American Center.
Sobre a Tuna de Medicina da Universidade de Coimbra
Fonte – Página do Facebook TMUC
O que é uma Tuna:
Uma Tuna é um grupo musical composto por estudantes que compartilham o amor pela música e pela vida acadêmica enquanto frequentam a Universidade.
Tuna de Medicina Universidade de Coimbra[/accordion]
[/accordions]The Tuna de Medicina da Universidade de Coimbra (TMUC) recently toured the East Coast of the United States and visited several large Portuguese communities including Mineola in New York, Newark, New Jersey and Boston, Massachusetts.
While in the Boston area the group was at the Filarmónica Santo António Cultural Center in Cambridge and visited some local universities. One of the highlights of the Massachusetts visit was the performance at the Massachusetts State House for the Heritage Day of Portugal ceremonies.
FEEL PORTUGAL IN USA magazine had the opportunity to meet up with the Tuna de Medicina da Universidade de Coimbra in Lowell, MA on June 7th, at the Portuguese American Center (Blues Club) during their performance for a large audience of delighted Portuguese-American senior citizens.A ideia desta viagem aos EUA começou há três anos e foi baseada no desejo de passar o Dia de Portugal com algumas das maiores comunidades Portuguesas a viverem fora de Portugal”. Disse Duarte Flor
In an interview with Duarte Flor, President of the Tuna de Medicina da Universidade de Coimbra, he said that “the idea of this trip to the US started three years ago and was based on a desire to spend the Day of Portugal with some of the largest Portuguese communities living outside of Portugal.” Duarte went on to say that he had no words to describe how warmly the Luso-American communities had welcomed them. He also stated that he had not imagined the dimension of their performance at the State House in front of many dignitaries and Portuguese-American State Senators and State Representatives, as well as seeing the recognition of many Portuguese immigrants who were being honored for their community service. He concluded saying: “The Portuguese residing in the US loved everything from Portugal, and we try to bring the best of the Portuguese Culture, which is Fado.”
Following the performance at the Portuguese American Center, the group was led on a tour of the UMass Lowell campus by Frank Sousa, Professor of Portuguese and Director of the Saab Center for Portuguese Studies along with Center’s co-founder Elisia Saab and Mr. Paulo Godinho from Portuguese American Center.
About – Tuna de Medicina da Universidade de Coimbra
The TMUC has about 35 active members, and it was founded on January 12th,1994. The TMUC is a group of students who share the love for the music and the for academic life. The students dedicate part of their time to spreading Coimbra’s unique musical tradition throughout Portugal and the world.
Source – TMUC Facebook page
What is a Tuna:
A “Tuna” is a musical group composed of string instruments. It is made up of a group of students who share the love of music and academic life while attending the University.
