Advertising

accordions]
[accordion title=”Artigo em Português” load=”hide”]

Na quinta-feira, 6 de fevereiro de 2018, uma equipa da RTP e o apresentador Hélder Reis, estiveram na quinta “Sons of The Wind” para gravar um episódio da nova temporada do programa “Noticias do meu país”. Este episódio é dedicado ao percurso de vida de Vitor Silva, como proprietário da quinta “Sons of the Wind”, instrutor de dressage e criador de cavalos Lusitanos.

Na sua quinta “Sons of the Wind”, Vitor Silva levou-nos de volta no tempo para uma performance única e espetacular com os seus cavalos Lusitanos, e com os seus cavaleiros mestres, que se vestiram a rigor com autênticos trajes europeus. Neste desempenho de dressage clássico, cavaleiros e cavalos estiveram perfeitamente sincronizados acompanhando o ritmo da música clássica.

Advertising

Numa audiência bem composta por vários populares e amigos de Vitor Silva esta demonstração do Cavalo Lusitano contou também com a presença do Consul Geral de Portugal em Boston, Dr. José Rui Caroço, do Coordenador da Educação nos EUA, Dr João Caixinha, do Conselheiro das Comunidades Portuguesas na Nova Inglaterra, Sr. Paulo Martins, e também do Sr. Comendador Claudinor Salomão, assim como a presença das conhecidas médicas  da área de Boston, Dra, Helena Santos-Martins e Dra Isabel Morais. No final desta demonstração vários dos presentes tiveram a possibilidade de serem entrevistados pela equipa da RTP, onde puderam testemunhar o excelente trabalho efectuado pelo Mestre Vitor Silva e pela sua equipa de instrutores da quinta “Sons of the Wind”.

A quinta “Sons of the Wind” é uma Escola de Artes Equestres, está localizada em Merrimac, MA., e foi criada no outono de 1997 por Vitor Silva. Vitor nasceu em Portugal, é mestre de equitação internacionalmente conhecido e é um apaixonado pelo dressage clássico europeu e pelos cavalos lusitanos. A escola oferece treino de cavalos e instrução de cavaleiros em todos os níveis.

Além de ser uma Escola de Artes Equestres, a quinta “Sons of the Wind” também opera no Brasil, uma unidade de serviços completos na reprodução da talentosa raça de cavalos Lusitanos. Muitos destes cavalos são especialmente preparados e treinados no Brasil sob orientação e instrução de Vitor Silva e estão disponíveis para venda no mercado Americano e internacional.

Esta dedicatória a Vitor Silva e à “dressage com cavalos Lusitanos” será transmitida em breve na RTP, durante a nova temporada do “Noticias do Meu País”, um programa dedicado aos emigrantes portugueses e à comunidade portuguesa em todo o mundo. O programa pretende mostrar que os emigrantes portugueses nunca esqueceram a sua “Portugalidade”, independentemente da distância que os separa de Portugal e de estarem bem integrados nos países que os acolheram.

A revista digital “Feel Portugal in the USA” teve a oportunidade de estar presente e de documentar mais uma história de sucesso de Portugueses a residir nos EUA, e de verificar que também aqui, se sente Portugal.

[/accordion]
[/accordions]

On Thursday, February 6, 2018, the RTP presenter, Hélder Reis and his team, were at the “Sons of The Wind” farm to participate in and record the event “Dressage with Lusitanos Horses.” The event was organized by Vítor Silva in conjunction with RTP and will be aired shortly in the new season of “Noticias do Meu País” program.

Vitor Silva’s “Sons of the Wind” farm took us back in time for a unique and spectacular performance of Lusitano horses and master riders in authentic European costume. The performance highlighted Classical Dressage. The riders and horses performed beautifully in sync with the music.

Present at the event were the General Consul of Portugal in Boston, Dr. José Rui Caroço, the Coordinator of Education in the USA, Dr. João Caixinha and the Counselor of the Portuguese Communities in New England, Mr. Paulo Martins, Mr. Comendador Claudinor Solomon and Dr. Helena Santos-Martins and Dr. Isabel Morais, two prominent doctors in the Boston area.

In addition to being a School of Equestrian Arts, Sons of the Wind Farm also operates a full-service breeding facility in Brazil for the talented Lusitano breed. Horses that have been specially prepared and trained in Brazil under Vitor’s guidance and instruction are available for sale.

The Sons of the Wind Farm located in Merrimac, MA. A school of Equestrian Arts was established in the Fall of 1997 by Vitor Silva who was born in Portugal and is an internationally known Master who is passionate about European Classical Dressage and Lusitano horses. The school provides training and schooling to horses and riders of all levels.

“Dressage with Lusitanos horses” will be broadcast shortly during the new season of the “Noticias do Meu País,” a program dedicated to Portuguese emigrants and the Portuguese community around the world. The program aims to show that Portuguese emigrants have never forgotten their “Portugality,” regardless of the distance that separates them from Portugal and of being well integrated into the countries that welcomed them.

The digital magazine “Feel Portugal in the USA” had the opportunity to be present and to document another success story of Portuguese living in the USA, and to verify that Portugal can be felt here as well.

http://www.rtp.pt/play/p4363/e333950/noticias-do-meu-pais

Advertising
Advertising

Share.
Feligénio Medeiros & Paulo Martins

Paulo Martins and Feligenio Medeiros are the co-founders and editors of the digital magazine FEEL PORTUGAL IN THE USA.

Leave A Reply