Live Updates COVID-19 CASES
  • USA 5,381,572
    USA
    Confirmed: 5,381,572
    Active: 2,396,263
    Recovered: 2,815,723
    Death: 169,586
  • Brazil 3,180,758
    Brazil
    Confirmed: 3,180,758
    Active: 766,753
    Recovered: 2,309,477
    Death: 104,528
  • Canada 120,844
    Canada
    Confirmed: 120,844
    Active: 4,690
    Recovered: 107,148
    Death: 9,006
  • Portugal 53,548
    Portugal
    Confirmed: 53,548
    Active: 12,838
    Recovered: 38,940
    Death: 1,770
  • Cabo Verde 3,000
    Cabo Verde
    Confirmed: 3,000
    Active: 795
    Recovered: 2,172
    Death: 33
  • Mozambique 2,638
    Mozambique
    Confirmed: 2,638
    Active: 1,604
    Recovered: 1,015
    Death: 19
  • Angola 1,762
    Angola
    Confirmed: 1,762
    Active: 1,105
    Recovered: 577
    Death: 80
  • Timor-Leste 25
    Timor-Leste
    Confirmed: 25
    Active: 1
    Recovered: 24
    Death: N/A
Keep us connected

Governor Charlie Baker announced that effective August 1st,  all travelers entering the Commonwealth, including both out of state residents and Massachusetts residents returning home, will be required to comply with a new travel order.

Travel Order: Starting August 1, all visitors and Massachusetts residents returning home, including students returning to campuses for the fall semester, must fill out a “Massachusetts Travel Form” and quarantine for 14 days unless they are coming from a COVID-19 lower-risk state or they can produce a negative COVID-19 test result administered no more than 72 hours prior to arriving in Massachusetts, or they are included in one of the other, limited exemptions.

Luso Ads

Individuals who get a test must remain in quarantine until they receive their negative test results. Failure to comply may result in a $500 fine per day.

Travelers are exempt from this requirement if they are coming from a state that has been designated by the Department of Public Health as a lower risk COVID-19 state or fall into another narrow exemption category.

Based on current public health data, those lower-risk states will include New York, New Jersey, Connecticut, Maine, Rhode Island, Vermont, New Hampshire, and Hawaii.

Traveler exemptions include people passing through the state, people commuting across state lines for work, people traveling to Massachusetts for medical treatment, people complying with military orders, or people traveling to work in federally designated critical infrastructure sectors (essential services).

Prior to travel, people have to fill out the “Massachusetts Travel Form” or text “MATraveler” to 888-777.

The list of lower-risk states is subject to change based on public health data, and states may be added or taken off the list at any time.

Read the Order here.

The Administration also announced updates to the Commonwealth’s COVID-19 Mandatory Safety Standards for Workplaces to incorporate the requirements of the travel order. This included sector-specific updates for lodging, higher education, office spaces and other industry sectors.

Updated guidance: The Administration today updated guidance for lodging, offices, manufacturing, construction, labs, performance venues and indoor and outdoor events relative to the travel order. In addition, lodging operators are required to notify guests about this new travel order.


You might like to read:


Employers are strongly discouraged from allowing business-related travel to destinations other than those appearing on the list of COVID-19 lower risk states. Employers that permit employer-paid or -reimbursed travel to those states should take measures to ensure employees comply with this order.

Luso Ads

Employers are also urged to strongly discourage their employees from taking leisure travel to destinations not included on the list of COVID-19 lower-risk states.

To read the updated guidance, click here.

All travelers and residents are required to continue to follow the Administration’s order that requires face coverings, and practice good hygiene, social distancing and regular hand washing. People should not travel to Massachusetts if they have symptoms of COVID-19.

Travelers will be informed of this order and new travel guidance by airlines, passenger rail corporations, bus companies and some major travel agents when booking trips and before arrival in Massachusetts.

For more information, please visit mass.gov/MATraveler or text “MATraveler” to 888-777.

Artigo em Português

Novas Regras de Viagem entram em vigor em Massachusetts a partir de 1 de Agosto

O Governador de Massachusetts, Charlie Baker, anunciou hoje que a partir de 1 de Agosto, todos os viajantes que entrarem na Commonwealth, incluindo tanto os residentes fora do estado como os residentes em Massachusetts que regressarem a casa, serão obrigados a cumprir uma nova ordem de viagem. A ordem de viagem e outras informações estão disponíveis em www.mass.gov/MAtraveler.

Ordem de Viagem: A partir de 1 de Agosto, todos os visitantes e residentes de Massachusetts que regressam a casa, incluindo os estudantes que regressem aos colégios para o semestre de Outono, devem preencher um “Formulário de Viagem do Estado de Massachusetts” e ficar em quarentena durante 14 dias, a menos que venham de um estado de menor risco COVID-19 ou que possam apresentar um resultado negativo no teste COVID-19 que tenha sido efectuado até 72 horas antes da sua chegada a Massachusetts, ou que estejam incluídos numa das outras isenções específicadas.

Os indivíduos que façam um teste têm de permanecer em quarentena até receberem os resultados negativos desse teste. O não cumprimento pode resultar numa multa de 500 dólares por dia.

Os viajantes estão isentos deste requisito se forem provenientes de um estado que tenha sido designado pelo Departamento de Saúde Pública como um estado de menor risco COVID-19 ou se integrarem outra categoria de isenção restrita.

Com base nos actuais dados de saúde pública, esses estados de menor risco incluem: Nova Iorque, Nova Jersey, Connecticut, Maine, Rhode Island, Vermont, New Hampshire e Hawaii.

As excepções para viajantes incluem pessoas que passam pelo estado, pessoas que atravessam diariamente a linha do estado para trabalhar, pessoas que se deslocam a Massachusetts para tratamento médico, pessoas que cumpram ordens militares, ou pessoas que se desloquem para trabalhar nos sectores de infra-estruturas críticas designadas a nível federal (serviços essenciais).

Antes de viajar, as pessoas devem visitar www.mass.gov/MAtraveler para preencher o “Massachusetts Travel Form” ou o texto “MATraveler” para 888-777.

A lista de estados de menor risco está sujeita a alterações com base nos dados de saúde pública, e os estados podem ser acrescentados ou retirados da lista em qualquer altura.

Leia a Ordem aqui.

A Administração também anunciou actualizações às Normas de Segurança Obrigatórias para Locais de Trabalho COVID-19 da Commonwealth para incorporar os requisitos da ordem de viagem. Isto incluiu actualizações sectoriais específicas para alojamento, ensino superior, espaços de escritórios e outros sectores da indústria.

Orientações actualizadas: A Administração actualizou hoje a orientação para alojamento, escritórios, fabrico, construção, laboratórios, locais de desempenho e eventos interiores e exteriores relativos à ordem de viagem. Além disso, os operadores de alojamento são obrigados a notificar os hóspedes sobre esta nova ordem de viagem.

Os empresários são fortemente desencorajados de permitir viagens relacionadas com negócios para destinos que não os que constam da lista de estados de menor risco da COVID-19. Os empresários que permitirem viagens pagas ou reembolsadas a esses estados devem tomar medidas para assegurar o cumprimento desta ordem por parte dos empregados.


Talvez goste de ler:


Os empresários são igualmente instados a desencorajar fortemente os seus empregados de efectuarem viagens de lazer para destinos não incluídos na lista de estados de menor risco da COVID-19.

Para ler as orientações actualizadas, clique aqui.

Todos os viajantes e residentes são obrigados a continuar a seguir a ordem da Administração que requer cobertura facial, e praticar uma boa higiene, distanciamento social e lavagem regular das mãos. As pessoas não devem viajar para Massachusetts se tiverem sintomas de COVID-19.

Os viajantes serão informados desta ordem e de novas orientações de viagem por companhias aéreas, empresas de transporte ferroviário de passageiros, companhias de autocarros e algumas das principais agências de viagens ao fazer reservas de viagens e antes da chegada a Massachusetts.

Para mais informações, por favor visite mass.gov/MATraveler ou o texto “MATraveler” para 888-777.

Share.

About Author

Leave a Reply

en_USEnglish
pt_PTPortuguês en_USEnglish