Live Updates COVID-19 CASES
  • USA 5,379,756
    USA
    Confirmed: 5,379,756
    Active: 2,394,552
    Recovered: 2,815,692
    Death: 169,512
  • Brazil 3,180,758
    Brazil
    Confirmed: 3,180,758
    Active: 766,753
    Recovered: 2,309,477
    Death: 104,528
  • Canada 120,844
    Canada
    Confirmed: 120,844
    Active: 4,690
    Recovered: 107,148
    Death: 9,006
  • Portugal 53,548
    Portugal
    Confirmed: 53,548
    Active: 12,838
    Recovered: 38,940
    Death: 1,770
  • Cabo Verde 3,000
    Cabo Verde
    Confirmed: 3,000
    Active: 795
    Recovered: 2,172
    Death: 33
  • Mozambique 2,638
    Mozambique
    Confirmed: 2,638
    Active: 1,604
    Recovered: 1,015
    Death: 19
  • Angola 1,762
    Angola
    Confirmed: 1,762
    Active: 1,105
    Recovered: 577
    Death: 80
  • Timor-Leste 25
    Timor-Leste
    Confirmed: 25
    Active: 1
    Recovered: 24
    Death: N/A
Keep us connected

The Massachusetts Alliance of Portuguese Speakers (MAPS) is planning to open its six offices on June 1, 2020, as part of its phased reopening plan starting on May 18, 2020. The health and social services organization will continue to closely monitor the CDC guidelines and follow the Department of Public Health recommendations on preventive measures to ensure that MAPS can continue to serve the needs of its community and keep its employees safe.

From May 18 to May 31, 2020 – Phase 1 – the organization’s offices will remain closed to the public, allowing staff two weeks of preparation to slowly return to the offices and adjust to the new normal. During this phase, no client walk-ins will be allowed, and MAPS will continue assisting clients via the telephone and social media only.

Luso Ads

On June 1, 2020 – Phase 2 –MAPS will re-open its offices and begin seeing clients by appointment only. Clients will need to call in to speak with a staff member or to schedule appointments, and will be screened for COVID-19 symptoms and if they came in contact with someone who tested positive for COVID-19 before coming to the office and at time of arrival. The clients’ temperature will be taken on arrival, and during this phase, only one client at a time will be allowed in the reception area. Clients entering the building must wear face masks/face coverings at all times, and MAPS will provide face masks to clients not wearing one.

Starting on June 15, 2020 – Phase 3 –MAPS hopes to resume limited group services and activities, including the MAPS Senior Center, Driver Alcohol Education, and Intimate Partner Abuse Educational Classes, with no more than 20 participants at a time. Seniors will be able to attend the Senior Center for 2 days per week to minimize large gatherings. During this phase, client walk-ins will resume, but only one client at a time will be allowed in the reception area. MAPS will continue screening clients for symptoms and require the use of face masks/ coverings at all times when in the office.

During the re-opening phases and until the time when the Coronavirus is no longer considered a public health crisis, MAPS will continue to enforce several social distancing and prevention practices, including requiring all staff and visitors to wear face masks in the office, encouraging employees to work from home whenever possible, modifying working schedules to minimize the number of employees present in the building at the same time, and limiting the size of all group activities, including work with clients and other staff, to allow for appropriate distancing. Due to the nature of the pandemic, this plan will be constantly reevaluated and updated as needed. To access MAPS’ complete phased reopening plan, please visit maps-inc.org/coronavirus.

MAPS has served the Portuguese-speaking communities of Massachusetts and others since 1970. The agency offers a wide range of free health and social services through its six offices in Cambridge, Somerville, Brighton, Dorchester, Framingham, and Lowell. To learn more about MAPS, visit maps-inc.org.

Artigo em Português

MAPS Planeia Reabertura Faseada a partir de 1 de Junho de 2020

A Massachusetts Alliance of Portuguese Speakers (MAPS) está a planear abrir os seus seis escritórios no dia 1 de Junho de 2020, como parte do seu plano de reabertura faseada a partir de 18 de Maio de 2020. A Organização de serviços sociais e de saúde vai continuar a acompanhar de perto as orientações do CDC e seguir as recomendações do Departamento de Saúde Pública sobre as medidas preventivas para garantir que a MAPS possa continuar a servir as necessidades da comunidade e manter os seus funcionários em segurança.

De 18 a 31 de Maio de 2020 – Fase 1 – os escritórios da Organização continuarão fechados ao público, o que permitirá aos funcionários duas semanas de trabalho de preparação para regressarem gradualmente aos escritórios e se adaptarem ao novo normal. Durante esta fase, não será permitida a entrada de clientes, e a MAPS continuará a assistir os clientes apenas através do telefone e das redes sociais.

Em 1 de Junho de 2020 – Fase 2 – a MAPS irá reabrir os seus escritórios e passará a atender os clientes apenas com hora marcada. Os utentes terão de telefonar previamente para falar com um dos funcionários ou para fazer marcação, e ao chegarem ao escritório, serão examinados para detectar os sintomas da COVID-19 e questionados se tiveram contacto com alguém que tenha tido resultados positivos no teste COVID-19 antes de chegarem ao escritório e até ao momento da sua chegada. A temperatura dos clientes será registada à chegada, e durante esta fase só será permitido um cliente de cada vez na área de recepção. Os clientes que entram no edifício devem usar máscaras faciais/coberturas faciais a todo o momento, e a MAPS fornecerá máscaras faciais aos clientes que não as possuam.

A partir de 15 de Junho de 2020 – Fase 3 – A MAPS espera retomar serviços e actividades de grupo limitadas, incluindo o Centro Sénior da MAPS, os serviços de educação de condutores sob influencia de álcool e as aulas de educação sobre abuso de parceiros íntimos, com um máximo de 20 participantes de cada vez. Os seniores poderão frequentar o Centro Sénior durante 2 dias por semana para minimizar grandes reuniões. Durante esta fase, os clientes poderão reentrar, mas só será permitido um cliente de cada vez na área da recepção. A MAPS continuará a rastrear os clientes em busca de sintomas e exigirá o uso de máscaras/ revestimentos faciais em todos os momentos em que estiverem no escritório.

Luso Ads

Durante as fases de reabertura e até ao momento em que o Coronavírus deixar de ser considerado uma crise de saúde pública, a MAPS continuará a impor várias práticas de distanciamento social e de prevenção, incluindo exigir que todos os funcionários e visitantes usem máscaras faciais no escritório, encorajar os funcionários a trabalharem em casa sempre que possível, modificar os horários de trabalho para minimizar o número de funcionários presentes no edifício ao mesmo tempo, e limitar a dimensão de todas as actividades do grupo, incluindo o trabalho com clientes e outros funcionários, para permitir o distanciamento adequado. Devido à natureza da pandemia, este plano será constantemente reavaliado e actualizado sempre que necessário. Para aceder ao plano completo de reabertura faseada da MAPS, por favor visite maps-inc.org/coronavirus.


Talvez goste de ler:


A MAPS tem servido as comunidades de língua portuguesa de Massachusetts e outras desde 1970. A agência oferece uma vasta gama de serviços sociais e de saúde gratuitos através dos seus seis escritórios em Cambridge, Somerville, Brighton, Dorchester, Framingham, e Lowell. Para saber mais sobre a MAPS, visite maps-inc.org.

Share.

About Author

Leave a Reply

en_USEnglish
pt_PTPortuguês en_USEnglish