Keep us connected

Lisbon, 22 March 2020 (Lusa) – The repatriation of more than 1,300 passengers from a cruise ship that docked in Lisbon, as part of the fight against the new coronavirus, will have no financial burden on Portugal, the Minister of Internal Administration said today.

“The [cruise]operator, in coordination with the embassies, is entirely responsible [for the operation], without any financial burden for Portugal,” Eduardo Cabrita, the minister of the interior, said after the first meeting of the State of Emergency Monitoring Structure.

According to Eduardo Cabrita, the operation will be carried out without passengers “technically entering national territory,” being transferred by bus, with police escort, from the cruise terminal to Lisbon airport, being “directly driven to the planes that will transport them to their countries of origin.

The governor also said that 27 passengers of Portuguese nationality will be allowed to leave, as they have already performed the screening tests for the new coronavirus, and are awaiting the results, in a dedicated area at the Lisbon cruise terminal.

The cruise ship MCS Fantasia, operated by MSC Cruises, docked at 09:00 in the port of Lisbon, after leaving on March 9th from Rio de Janeiro, Brazil, bound for Europe.

Onboard the ship 1,338 passengers of 39 nationalities (including Portuguese) and 1,247 crew members of 50 nationalities traveled.

The ban on cruise ship passengers disembarking, except for those residing in Portugal, was one of the measures decreed by the Government at the time of the declaration of the alert state in the country.

The new coronavirus, responsible for the covid-19 pandemic, has already infected more than 308,000 people worldwide, of whom more than 13,400 have died.

After it broke out in China in December 2019, the outbreak spread around the world, which led the World Health Organization (WHO) to declare a pandemic situation.

In Portugal, there are 14 deaths and 1,600 confirmed infections.

Portugal is in a state of emergency from 00:00 on Thursday until 23:59 on April 2nd.

JGA // LFS
Lusa/end

Artigo em Português

Covid-19: Repatriamento de passageiros de cruzeiro sem encargos para Portugal – ministro

Lisboa, 22 mar 2020 (Lusa) – A operação de repatriamento dos mais de 1.300 passageiros de um navio de cruzeiro que atracou em Lisboa, no âmbito do combate ao novo coronavírus, não terá qualquer encargo financeiro para Portugal, afirmou hoje o ministro da Administração Interna.

“O operador [do cruzeiro], em articulação, com as embaixadas é inteiramente responsável [pela operação], sem haver qualquer encargo financeiro para Portugal”, afirmou o ministro da Administração Interna, Eduardo Cabrita, após a primeira reunião da Estrutura de Monitorização do Estado de Emergência.

Segundo Eduardo Cabrita, a operação vai ser realizada sem os passageiros “entrarem tecnicamente em território nacional”, sendo transferidos de autocarro, com escolta policial, do terminal de cruzeiros para o aeroporto de Lisboa, sendo “diretamente conduzidos aos aviões que os irão transportar para os países de origem”.

O governante referiu ainda que será autorizada a saída dos 27 passageiros de nacionalidade portuguesa, que já realizaram os testes de despistagem do novo coronavírus, estando a aguardar os resultados, numa área dedicada no terminal de cruzeiros de Lisboa.

O navio de cruzeiros MCS Fantasia, operado pela MSC Cruises, atracou pelas 09:00 no porto de Lisboa, depois de ter saído em 09 de março do Rio de Janeiro, Brasil, com destino à Europa.

A bordo do navio viajam 1.338 passageiros, de 39 nacionalidades (incluindo portuguesa), e 1.247 membros da tripulação, de 50 nacionalidades.

A proibição do desembarque de passageiros de navios de cruzeiro, exceto dos residentes em Portugal, foi uma das medidas decretadas pelo Governo aquando da declaração do estado de alerta no país.

O novo coronavírus, responsável pela pandemia da covid-19, já infetou mais de 308 mil pessoas em todo o mundo, das quais mais de 13.400 morreram.

Depois de surgir na China, em dezembro de 2019, o surto espalhou-se por todo o mundo, o que levou a Organização Mundial da Saúde (OMS) a declarar uma situação de pandemia.

Em Portugal, há 14 mortes e 1.600 infeções confirmadas.

Portugal encontra-se em estado de emergência desde as 00:00 de quinta-feira e até às 23:59 de 02 de abril.

JGA // LFS
Lusa/Fim

Share.

About Author

Leave a Reply