Keep us connected
Advertisement

Luso Ads

Ver artigo em Português

Mais uma vez se fez história.

No dia 6 de Maio do ano corrente, no Hudson Portuguese Club, foi apresentado pelo professor Onésimo Teotónio Almeida mais um livro do nosso amigo José Francisco Costa, intitulado “Estórias do tempo”.

Além dos colegas do Bristol Community College onde o José Francisco foi professor e diretor do LusoCentro, também estavam presentes membros de organizações da área bem como o Dr. Jose Rui Caroco, Cônsul Geral de Portugal em Boston, a Dra. Shelley Pires, Cônsul de Portugal em New Bedford e o Dr. José Macedo Leão Vice-Consul de Portugal em Providence.

José Francisco Costa autografando o seu novo livro “Estórias do Tempo”

Só há festa quando os amigos se juntam para festejar. E foi exatamente o que aconteceu. Vindos de S. Miguel, do Canadá e de outras cidades dos Estados Unidos, a sala estava cheia. Não foi o número de pessoas que impressionou, mas a grande amizade que se sentia entre todos. Pareciam crianças a relembrar as histórias vividas, no tempo em que eram estudantes e não só. A rua da sua casa que acabava no mar, o moinho do seu pai aonde os capelenses passavam dias a cavacar. São recordações que perdurarão, porque são verdadeiras, com toda a humildade de um intelectual.

Jose Francisco Costa, tem publicado várias obras de poesia, conto e ensaio e é autor e intérprete de composições musicais, (letra e música), onde se destaca a música “O Velho Pezinho” vence­dora de um dos Festivais da Can­ção Emigrante.

Gostaria de salientar a presença do grande músico e compositor, Carlos Sousa, fundador do Grupo de Cantares Belaurora, que com as suas duas filhas, nos deliciaram com as interpretações do folclore Açoreano.

Carlos Sousa também ele um natural das Capelas, Sao Miguel, e bem conhecido pelo seu trabalho no meio musical através da participação e direção de varias grupos corais e musicais e co-fundador do Orfeão Edmundo Machado de Oliveira.

Advertisement

Luso Ads

Foi uma tarde cultural onde não faltou um almoço típico da ilha de Santa Maria, bem como a doçaria. destacando o serviço do Hudson Portuguese Clube assim como o apoio do Presidente Kevin Luz Santos.

Na pessoa do mestre de cerimónias António Chaves, foi feito um agradecimento a todos que de uma maneira ou de outra nos proporcionaram uma tarde tão agradável.

Bem hajam.

 

Once again history was made.

On May 6 of this year, at the Hudson Portuguese Club, professor Onésimo Teotónio Almeida presented another book from our friend José Francisco Costa, titled “Estórias do Tempo”.

In addition to colleagues from Bristol Community College, where José Francisco was a professor and director of the LusoCentro, members of local organizations as well as Dr. José Rui Caroço, Consul General of Portugal in Boston, Dr. Shelley Pires, Consul of Portugal in New Bedford and Dr. José Macedo Leão Vice-Consul of Portugal in Providence were also present.

José Francisco Costa autografando o seu novo livro “Estórias do Tempo”

There is only a party when friends get together to celebrate. And that’s exactly what happened. Coming from S. Miguel, Canada, and various cities in the United States, the room was full. It was not the number of people that impressed, but the great friendship that was felt by all. They looked like children reminiscing about the stories they had lived through when they were students. The street of his house that ended in the sea, the mill of his father where the “Capelenses” spent days chatting. They’re memories that will last, because they are true, with all the humility of an intellectual.

Jose Francisco Costa has published works of poetry, short stories, and essays. He is the author and interpreter of musical compositions (lyrics and music) and one of his highlights is the music “O Velho Pezinho”, winner of one of the Song of the Emigrant festivals.

Advertisement

Luso Ads

Advertisement

Luso Ads

I would like to mention the presence of a great musician and composer, Carlos Sousa.  Founder of the well known Grupo de Cantares Belaurora, Carlos, and his two daughters delighted us with the interpretations of Azorean folklore.

Carlos Sousa, a native of Capelas in Sao Miguel, Azores, is well known for his work in the musical environment through the participation and direction of various choral and musical groups. He is also a co-founder of Orfeão Edmundo Machado de Oliveira.

The event was a cultural afternoon with a traditional Santa Maria Island-style lunch, as well as traditional pastries and the Hudson Portuguese Club and its President Kevin Luz Santos provided excellent service and support.

The master of ceremonies António Chaves did an excellent job presenting the guests and thanking everyone who in one way or another gave us such a pleasant afternoon.

Bem hajam.

 

Advertisement

Luso Ads

Share.

About Author

Leave A Reply

Skip to toolbar